1 00:00:00,001 --> 00:00:02,636 Хей, аз съм Джош. А това е... Карла? 2 00:00:02,637 --> 00:00:03,838 - Кайла. - Правилно. 3 00:00:03,839 --> 00:00:05,705 - Това е Кайла. - здравей 4 00:00:05,706 --> 00:00:07,138 Хей, човече, това е моята приятелка Кайла. 5 00:00:07,139 --> 00:00:08,574 - Ей - Ей 6 00:00:08,576 --> 00:00:11,078 И това е моят плюс едно, Кайла. 7 00:00:11,079 --> 00:00:12,778 хей 8 00:00:12,779 --> 00:00:15,353 - Това е срещата ми, Кайла. - здравей 9 00:00:15,354 --> 00:00:17,223 (шепне): Това е Кайла. 10 00:00:18,424 --> 00:00:19,958 о здрасти Ъъъ, мамо, 11 00:00:19,959 --> 00:00:22,163 това е жената, с която дойдох, хм, Кайла. 12 00:00:22,164 --> 00:00:23,365 - здравей - здравей 13 00:00:23,366 --> 00:00:25,366 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 14 00:00:25,367 --> 00:00:27,535 Това е моята приятелка Кайла. 15 00:00:27,536 --> 00:00:29,271 И така, "приятелка", а? 16 00:00:29,272 --> 00:00:31,343 Е, съжалявам? 17 00:00:31,344 --> 00:00:33,348 Е, аз просто забелязах там 18 00:00:33,349 --> 00:00:35,516 ти ме представи като твоя приятелка. 19 00:00:35,517 --> 00:00:36,551 (смее се): О. 20 00:00:36,552 --> 00:00:38,453 Да, така и направих. 21 00:00:38,454 --> 00:00:40,857 Ъъ... добре ли е? 22 00:00:40,858 --> 00:00:42,595 - да харесва ми - Наистина ли? 23 00:00:42,596 --> 00:00:43,796 И на мен ми харесва. 24 00:00:43,797 --> 00:00:45,062 Аз-аз просто, аз... 25 00:00:45,063 --> 00:00:46,997 Не знам, чувствам се... 26 00:00:46,998 --> 00:00:49,435 има нещо тук и... 27 00:00:49,436 --> 00:00:51,172 може би трябва, като, 28 00:00:51,173 --> 00:00:52,639 - дерзай. - Е, сигурен ли си 29 00:00:52,640 --> 00:00:54,142 няма да пропуснеш... 30 00:00:54,143 --> 00:00:56,079 (дълбок глас): самотният живот? (смее се) 31 00:00:56,080 --> 00:00:57,749 Не, не, не. Не, в никакъв случай. не 32 00:00:57,750 --> 00:00:59,254 (смее се) Хм... 33 00:00:59,255 --> 00:01:01,288 така че не знам, предполагам, че сме като, 34 00:01:01,289 --> 00:01:02,889 вече официално, а? 35 00:01:02,890 --> 00:01:04,758 да, да От-от този ден нататък, 36 00:01:04,759 --> 00:01:06,161 ние сме официално, ъъъ, 37 00:01:06,162 --> 00:01:07,798 гадже и приятелка. 38 00:01:07,799 --> 00:01:10,670 - да (смее се) - (смее се): Да! да 39 00:01:10,671 --> 00:01:13,036 Добре, влизам, влизам горещо. 40 00:01:13,037 --> 00:01:14,204 (смее се) 41 00:01:14,205 --> 00:01:15,439 Ммм... 42 00:01:17,645 --> 00:01:20,081 да Това е, ъъ... 43 00:01:20,082 --> 00:01:21,750 какво... 44 00:01:21,751 --> 00:01:23,320 А, Кайла? 45 00:01:24,586 --> 00:01:25,786 Кайла? 46 00:01:25,787 --> 00:01:27,554 Ъъ... о, Боже мой, 47 00:01:27,555 --> 00:01:29,457 тя има инсулт. Хей, Кайла? 48 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 (мачкане) 49 00:01:34,862 --> 00:01:36,063 фу. 50 00:01:36,064 --> 00:01:37,798 О, човече. О, човече. Кайла? 51 00:01:38,866 --> 00:01:41,634 Кайла! Кайла...! 52 00:01:41,635 --> 00:01:44,306 (зловещо, ритмично свистене) 53 00:01:49,913 --> 00:01:51,679 кои сте вие момчета 54 00:01:51,680 --> 00:01:55,019 Ние сме секс извънземни от планетата Секс. 55 00:01:55,020 --> 00:01:56,720 Дошли сме да правим секс с теб. 56 00:01:56,721 --> 00:01:59,250 Подгответе се за секс. 57 00:02:07,062 --> 00:02:10,070 Мъж търси жена - 01x06 чукче 58 00:02:13,750 --> 00:02:17,484 синхрон и корекция от солфиери www.addic7ed.com 59 00:02:34,956 --> 00:02:36,360 Ей, ей, ей! Спри, спри, спри. 60 00:02:36,361 --> 00:02:38,026 Просто спри. 61 00:02:38,027 --> 00:02:39,295 - Какво не е наред? - Какво не е наред? 62 00:02:39,296 --> 00:02:42,434 Е, аз някак просто започна да се вижда с някого. 63 00:02:42,435 --> 00:02:43,436 СЗО? нея? 64 00:02:43,437 --> 00:02:44,404 ДЖОШ: Да, тя. 65 00:02:44,405 --> 00:02:45,639 Слушайте, момчета 66 00:02:45,640 --> 00:02:47,607 се появи буквално... 67 00:02:47,608 --> 00:02:48,942 вчера... 68 00:02:48,943 --> 00:02:50,410 добре, вчера... 69 00:02:50,411 --> 00:02:51,811 Бих се занимавал с това. 70 00:02:51,812 --> 00:02:53,447 Но аз съм... аз съм... 71 00:02:53,448 --> 00:02:54,615 Уау, мамо... 72 00:02:54,616 --> 00:02:55,883 Аз не съм такъв 73 00:02:55,884 --> 00:02:57,418 - на човек, който изневерява. - Моля, 74 00:02:57,419 --> 00:02:58,953 - ела да правиш секс с нас. - Не. Не. 75 00:02:58,954 --> 00:03:00,387 Секс без презерватив. 76 00:03:00,388 --> 00:03:01,955 - О, Боже мой. не... - Моля? 77 00:03:01,956 --> 00:03:03,689 Не, не мога. Момичета, не мога. Отдръпни се. 78 00:03:03,690 --> 00:03:05,457 (извънземни съскат) ДЖОШ: Да, да. окей 79 00:03:05,458 --> 00:03:07,761 Съжалявам, става ли? Пука ми... интересува ме това. 80 00:03:07,762 --> 00:03:08,630 окей Не можем да помогнем. 81 00:03:08,631 --> 00:03:11,833 Намираме те за неустоим. 82 00:03:11,834 --> 00:03:14,399 Вие... Не мога да ви повярвам, момчета мисля, че съм красив. 83 00:03:14,400 --> 00:03:16,301 Ние не го правим. Ние сме слепи. 84 00:03:16,302 --> 00:03:17,403 ах Носовете ни обаче, 85 00:03:17,404 --> 00:03:19,573 са изключително добре развити. 86 00:03:19,574 --> 00:03:21,406 Ние сме еволюирали, за да усещаме увереност. 87 00:03:21,407 --> 00:03:22,805 И няма по-уверен 88 00:03:22,806 --> 00:03:25,940 отколкото мъж в обвързана връзка. 89 00:03:25,941 --> 00:03:27,777 Той излъчва мощен мускус. 90 00:03:27,778 --> 00:03:28,879 о... 91 00:03:28,880 --> 00:03:30,745 Моля, правете секс с нас. 92 00:03:30,746 --> 00:03:32,045 моля Може да стане бързо. 93 00:03:32,046 --> 00:03:34,748 Бързото всъщност е това, което предпочитаме. 94 00:03:34,749 --> 00:03:36,483 - Наистина ли? - На нашата планета, 95 00:03:36,484 --> 00:03:38,749 преждевременната еякулация е сексуалният идеал. 96 00:03:38,750 --> 00:03:39,751 свети... 97 00:03:39,752 --> 00:03:40,886 Добре, ах, бу-бу-бу! 98 00:03:40,887 --> 00:03:42,287 Отстъпи! обратно! (съскане) 99 00:03:43,588 --> 00:03:45,954 (извънземни, говорещи чужд език) 100 00:03:48,187 --> 00:03:50,189 (бълбука) 101 00:03:50,190 --> 00:03:54,159 Добре, уважаваме решението ви да не изневерява на Кайла. 102 00:03:54,160 --> 00:03:55,493 Какво ще кажете за това? 103 00:03:55,494 --> 00:03:57,229 Нека изпушим този космически джойнт. 104 00:03:57,230 --> 00:03:59,600 Гледайте филм. И просто да се мотаят. 105 00:03:59,601 --> 00:04:00,802 ДЖОШ: Чакай, ъъ... 106 00:04:00,803 --> 00:04:02,002 кой филм? 107 00:04:02,003 --> 00:04:03,102 Showgirls. 108 00:04:03,103 --> 00:04:04,371 Unrated version. 109 00:04:04,372 --> 00:04:06,707 Аха...! добре, 110 00:04:06,708 --> 00:04:08,742 добре, виждам какво правиш... да, слушай, 111 00:04:08,743 --> 00:04:10,012 Аз не съм парче месо. 112 00:04:10,013 --> 00:04:12,114 Аз съм мъж... с чувства и... 113 00:04:12,115 --> 00:04:15,281 и приятелка, така че, да ви кажа какво, мисля, че трябва всички 114 00:04:15,282 --> 00:04:17,919 просто вземи твоята... (подсмърча) о, това е невероятно... 115 00:04:17,920 --> 00:04:20,222 Вие, момчета, трябва да вземете вашите космически сутиени 116 00:04:20,223 --> 00:04:21,757 and get back up to space. 117 00:04:21,758 --> 00:04:23,259 окей Добре, добре, 118 00:04:23,260 --> 00:04:24,827 ние ще си тръгнем. 119 00:04:24,828 --> 00:04:27,030 Но ще ви кажем едно по-късно. 120 00:04:27,031 --> 00:04:28,399 (вдишване) 121 00:04:28,400 --> 00:04:30,432 мамка му 122 00:04:30,433 --> 00:04:33,568 (електронно бръмчене) 123 00:04:35,206 --> 00:04:37,408 (шепне): О, Боже. 124 00:04:39,510 --> 00:04:40,876 Ммм 125 00:04:40,877 --> 00:04:43,511 - Толкова съм щастлив. - да 126 00:04:43,512 --> 00:04:45,146 Аз също. 127 00:04:45,147 --> 00:04:46,581 - Ммм... - Аз също. 128 00:04:48,351 --> 00:04:49,184 Ммм... 129 00:04:50,131 --> 00:04:53,632 Така че, добре, всички тези момичета са станали в ядките ти... и после какво? 130 00:04:53,634 --> 00:04:55,771 Е, тогава ги гледам в очите и казах... 131 00:04:55,772 --> 00:04:57,304 благодаря ви много... Казах, "Слушай, 132 00:04:57,305 --> 00:04:58,740 „Оценявам го, това е много, много ласкателно, 133 00:04:58,741 --> 00:05:01,078 но аз-аз-аз-аз-аз... не мога изневерявам на приятелката ми." 134 00:05:01,079 --> 00:05:03,483 (смее се) 135 00:05:03,484 --> 00:05:05,818 - О, говориш сериозно. - да 136 00:05:05,819 --> 00:05:07,655 К-к-какво ти се случи? 137 00:05:07,656 --> 00:05:09,756 Това, което се случва, е това за първи път след Маги, 138 00:05:09,757 --> 00:05:12,324 Намерих момиче, което всъщност като да излизаш с. 139 00:05:12,325 --> 00:05:13,626 (телефонен звън) О. 140 00:05:13,627 --> 00:05:15,261 - О, трябва да тръгвам. - Какво? помислих си 141 00:05:15,262 --> 00:05:17,096 щяхме да се надрусаме и да гледаме бъгове. 142 00:05:17,097 --> 00:05:19,964 Не, някак си имам малко планирайте да изненадате Кайла на работа. 143 00:05:19,965 --> 00:05:21,600 Купил си й шоколадови бонбони. 144 00:05:21,601 --> 00:05:23,636 - Инкрустирани със сол. - Джош, ако не внимаваш, 145 00:05:23,637 --> 00:05:25,940 ще се ожениш за това момиче. 146 00:05:25,941 --> 00:05:27,510 - Току-що започнахме да излизаме. - Тя пази ли 147 00:05:27,511 --> 00:05:28,878 някакви неща в апартамента ти? 148 00:05:28,879 --> 00:05:31,214 Ами не. Ъъ... Не ме лъжи. 149 00:05:31,215 --> 00:05:32,982 - Не ме лъжи! - Добре, работно облекло 150 00:05:32,983 --> 00:05:35,452 и... бадемово мляко. 151 00:05:35,453 --> 00:05:37,487 о Боже мой 152 00:05:37,488 --> 00:05:38,988 Слушай, всичко е златно. 153 00:05:38,989 --> 00:05:40,258 окей 154 00:05:40,259 --> 00:05:42,363 Знам какво правя. 155 00:05:42,364 --> 00:05:44,197 156 00:05:49,738 --> 00:05:53,511 - Растението ми се счупи. - О, той ще се оправи. 157 00:05:53,512 --> 00:05:55,780 Трябва му още малко вода и малко слънце. 158 00:05:55,781 --> 00:05:58,215 - Добре. чао - чао 159 00:05:58,216 --> 00:06:01,620 - Готови ли сте за малко шоколад? - (смее се) 160 00:06:01,621 --> 00:06:03,954 - Как върви? - Джош! какво правиш тук 161 00:06:03,955 --> 00:06:07,123 О, знаеш ли, просто си помислих, може би бихте могли да използвате, ъъъ, 162 00:06:07,124 --> 00:06:08,893 малко вземане в средата на следобеда. 163 00:06:08,894 --> 00:06:11,426 О, Боже мой, ти си толкова сладък. 164 00:06:11,427 --> 00:06:13,561 О, правя каквото мога. Също така, бихте ли искали 165 00:06:13,562 --> 00:06:14,962 да вечеряш с мен тази вечер? 166 00:06:14,963 --> 00:06:16,534 - Бих искал това. - Мислех си 167 00:06:16,535 --> 00:06:19,135 можем да направим киноа и може би каквото и да е друго 168 00:06:19,136 --> 00:06:21,905 Мм-хмм. върви с киноа и... мм-хм... мм! 169 00:06:21,906 --> 00:06:23,541 170 00:06:23,542 --> 00:06:25,009 (въздиша) 171 00:06:27,411 --> 00:06:28,479 ъъ... 172 00:06:33,954 --> 00:06:35,952 Къде-къде-къде ни водят? 173 00:06:35,953 --> 00:06:37,019 По дяволите, ако знам. 174 00:06:37,020 --> 00:06:38,384 МАЙК: Слушайте, пънкари! 175 00:06:38,385 --> 00:06:40,654 Всички сте тук по една и съща причина! 176 00:06:40,655 --> 00:06:42,621 Ти не си женен! още! 177 00:06:42,622 --> 00:06:45,261 Но ако продължите по пътя, по който вървиш, 178 00:06:45,262 --> 00:06:48,862 продължавате да правите видовете от изборите, които си правил, 179 00:06:48,863 --> 00:06:50,396 ще свършиш... 180 00:06:50,397 --> 00:06:52,364 (силно, изкривено): в предградията. 181 00:06:53,865 --> 00:06:55,766 МАЙК: Погледнете добре, дами. 182 00:06:55,767 --> 00:06:57,799 Ето накъде сте се запътили! 183 00:06:57,800 --> 00:07:01,172 Вижте всякакви спортни барове или клубове или секси необвързани дами? 184 00:07:01,173 --> 00:07:03,075 ДЖОШ: Уф... (жена се смее) 185 00:07:03,076 --> 00:07:04,242 Хей, Майк? 186 00:07:04,243 --> 00:07:06,179 Аз-нямам време за това. 187 00:07:06,180 --> 00:07:08,184 Трябва да се прибирам и сготви вечеря за Кайла, така че... 188 00:07:08,185 --> 00:07:12,088 не разбираш ли Правя това за теб. 189 00:07:12,089 --> 00:07:13,689 МЪЖ: Ооо! Какво по дяволите този човек носи ли? 190 00:07:13,690 --> 00:07:15,394 МАЙК: Това е дух от пелена. 191 00:07:15,395 --> 00:07:17,127 Пълно е с човешки лайна. 192 00:07:17,128 --> 00:07:18,929 (други пъшкат) МЪЖ: О, Боже! 193 00:07:18,930 --> 00:07:20,398 О, боже... о... 194 00:07:20,399 --> 00:07:23,204 Добре дошли в ада, момчета! 195 00:07:23,205 --> 00:07:24,506 да вървим Сега. Навън. 196 00:07:24,507 --> 00:07:26,742 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 197 00:07:26,743 --> 00:07:28,982 Това изглежда като хубава улица. 198 00:07:28,983 --> 00:07:30,750 Имам гаражи за три коли и неравности... 199 00:07:30,751 --> 00:07:33,723 О, хей, вижте този човек печене на хамбургери! 200 00:07:33,724 --> 00:07:35,260 Приличат ли ви на бургери? 201 00:07:35,261 --> 00:07:36,996 ДЖОШ: Какво, по дяволите, има на тази скара? 202 00:07:36,997 --> 00:07:38,930 МАЙК: Портобело гъби. 203 00:07:38,931 --> 00:07:40,698 Да, гъби Портобело 204 00:07:40,699 --> 00:07:42,502 би било много добре с киноа. 205 00:07:42,503 --> 00:07:44,340 МАЙК: Добре! 206 00:07:44,341 --> 00:07:46,746 Време е да ви представя на специален високоговорител. 207 00:07:46,747 --> 00:07:48,416 Името му е Даниел Шулц 208 00:07:48,417 --> 00:07:50,985 и е женен от 11 години. 209 00:07:50,986 --> 00:07:54,185 Предлагам ви да слушате внимателно на това, което има да каже. 210 00:07:54,186 --> 00:07:56,319 Донесох ти прясно месо. 211 00:07:56,320 --> 00:07:58,724 (въздиша): Здравейте, момчета. Казвам се Даниел. 212 00:07:58,725 --> 00:08:01,224 Аз съм на 39 години, и излежавам доживотна присъда 213 00:08:01,225 --> 00:08:04,427 на жена ми, без възможността за условно освобождаване. 214 00:08:04,428 --> 00:08:05,895 (звучи тиха, меланхолична музика) 215 00:08:05,896 --> 00:08:08,864 Знаеш ли, когато срещнах Ейми, тя беше забавна! 216 00:08:08,865 --> 00:08:12,099 Тя... изпи бирата по-бързо от мен. 217 00:08:12,100 --> 00:08:14,704 (ироничен смях): Тя обичаше кокаина. 218 00:08:14,705 --> 00:08:17,238 Правете го винаги, когато е било наоколо. 219 00:08:17,239 --> 00:08:18,872 Преди месец, 220 00:08:18,873 --> 00:08:20,672 тя ме хвана да пуша цигара точно там 221 00:08:20,673 --> 00:08:23,344 на верандата и тя започна да плаче. 222 00:08:23,345 --> 00:08:25,380 Тя ме накара да обещая 223 00:08:25,381 --> 00:08:28,383 да започна да се отнасям по-сериозно към здравето си. 224 00:08:28,384 --> 00:08:32,289 да Така започнах да се занимавам с пилатес. 225 00:08:32,925 --> 00:08:36,094 Правя това нещо и след това правя това! 226 00:08:36,095 --> 00:08:39,795 Докарах моите Lululemons до тук! 227 00:08:39,796 --> 00:08:42,162 С моя безполезен пенис 228 00:08:42,163 --> 00:08:44,397 седейки по средата, изглежда като малко б... 229 00:08:45,699 --> 00:08:47,198 как си 230 00:08:47,199 --> 00:08:49,100 как върви 231 00:08:49,101 --> 00:08:51,069 Обади ли се на Деб за това? 232 00:08:51,070 --> 00:08:52,436 Следващият в моя списък. 233 00:08:52,437 --> 00:08:53,803 Следващото нещо в моя списък. 234 00:08:53,804 --> 00:08:55,338 „Кей. 235 00:08:55,339 --> 00:08:56,372 да 236 00:08:58,707 --> 00:09:01,609 (звъни на телефона) 237 00:09:01,610 --> 00:09:03,345 Какво по дяволите е това? 238 00:09:03,346 --> 00:09:05,613 - прозвуча като текст. - О, да, 239 00:09:05,614 --> 00:09:06,681 - имаш ли текст? - да 240 00:09:06,682 --> 00:09:08,352 Да видим какво пише. 241 00:09:08,353 --> 00:09:09,554 „Пет... 242 00:09:09,555 --> 00:09:11,191 "пет малки целувки 243 00:09:11,192 --> 00:09:13,626 - за вашето сладко малко бебешко личице." - Пет целувки? 244 00:09:13,627 --> 00:09:17,366 О, защото имаме осем... осем момчета тук. аз не знам 245 00:09:17,367 --> 00:09:19,433 ако това е достатъчно целувки за всички. 246 00:09:19,434 --> 00:09:21,502 Кой ще смуче моя член? 247 00:09:21,503 --> 00:09:24,205 - Разбрано. - МАЙК: Той е този, за когото ти говорих. 248 00:09:24,206 --> 00:09:27,004 Той е само на 27, а вече в сериозна връзка. 249 00:09:27,005 --> 00:09:29,239 Не, ние просто някак започнаха да се виждат, така че... 250 00:09:29,240 --> 00:09:30,841 О, първо просто излизаш, 251 00:09:30,842 --> 00:09:32,909 тогава изведнъж тя има бадемово мляко 252 00:09:32,910 --> 00:09:34,475 и работно облекло при вас. 253 00:09:34,476 --> 00:09:36,777 Следващото нещо, което знаете, (крещи): ding-dong, 254 00:09:36,778 --> 00:09:38,945 ding-dong, ти си женен, ти си бременна, 255 00:09:38,946 --> 00:09:40,813 надгробен камък. 256 00:09:40,814 --> 00:09:43,181 (звучи драматична музика) 257 00:09:43,182 --> 00:09:44,750 Слушай, искам да кажа, ти си страхотно момиче. 258 00:09:44,751 --> 00:09:46,452 Просто, не мисля, че се получава. 259 00:09:46,453 --> 00:09:48,652 Не си ти... искам да кажа, всичко е толкова лудо 260 00:09:48,653 --> 00:09:50,452 - с моята група в момента... - ъъъъ да 261 00:09:50,453 --> 00:09:54,057 Искам да кажа, може би можем да опитаме, например отворена връзка. 262 00:09:54,058 --> 00:09:55,725 Ъъъ... Бека? 263 00:09:55,726 --> 00:09:57,359 там ли си 264 00:09:57,360 --> 00:09:59,095 ДЖОШ: Здравей, Кайла. И така, аз съм правил 265 00:09:59,096 --> 00:10:01,665 много мисли за нас, 266 00:10:01,666 --> 00:10:05,636 и просто трябваше да кажа, че... 267 00:10:05,637 --> 00:10:07,738 много те харесвам... 268 00:10:07,739 --> 00:10:10,506 и също какво мислите относно гъбите Портобело 269 00:10:10,507 --> 00:10:12,340 за вечеря? Вървят с киноа! 270 00:10:12,341 --> 00:10:14,840 Точно това, което си мислех. Значи осем? 271 00:10:14,841 --> 00:10:17,478 (дрезгаво): Загубихме го. 272 00:10:24,986 --> 00:10:26,989 (задъхва се) Киноа. 273 00:10:28,291 --> 00:10:29,689 Киноа. 274 00:10:29,690 --> 00:10:31,389 (гръм се разбива в далечината) 275 00:10:31,390 --> 00:10:32,691 (цвъртящ) 276 00:10:32,692 --> 00:10:34,696 (чука на вратата) 277 00:10:37,733 --> 00:10:39,598 М... М-Маги. 278 00:10:39,599 --> 00:10:41,098 хей 279 00:10:41,099 --> 00:10:43,398 Съжалявам, че нахлувам така. 280 00:10:43,399 --> 00:10:44,999 Аз просто, хм... 281 00:10:45,000 --> 00:10:47,502 Наистина имам нужда от приятел точно сега. 282 00:10:47,503 --> 00:10:50,939 - Мога ли да вляза? - Е, да. разбира се да В-влизай. 283 00:10:50,940 --> 00:10:53,876 - благодаря (плаче) - Уау. Уау 284 00:10:53,877 --> 00:10:54,912 (Маги плаче) 285 00:10:54,913 --> 00:10:56,981 (гръмотевици, тътен) 286 00:10:56,982 --> 00:10:58,949 здрасти Здравей, Кайла. Мисля... Мисля... 287 00:10:58,950 --> 00:11:01,884 Мисля, че трябва да отложа. Хм, чувствам се някак уморен, 288 00:11:01,885 --> 00:11:03,518 изведнъж, като мен... 289 00:11:03,519 --> 00:11:05,287 като че ли може да се сблъскам с нещо. 290 00:11:05,288 --> 00:11:07,155 Не е нужно да готвите, ако е караница. 291 00:11:07,156 --> 00:11:09,554 Можем просто да вземем храна за вкъщи. Y... 292 00:11:09,555 --> 00:11:12,553 П-Ще бъде ли добре, ако просто опитаме утре? 293 00:11:12,554 --> 00:11:15,658 да Почини си, и ще се видим утре. 294 00:11:15,659 --> 00:11:17,827 окей много ти благодаря Това е-това е прекрасно. 295 00:11:17,828 --> 00:11:19,428 Ще се видим... Ще се видим тогава. 296 00:11:19,429 --> 00:11:20,829 (промиване на тоалетна) 297 00:11:20,830 --> 00:11:22,830 и му казах, "Ако не ме оценяваш, 298 00:11:22,831 --> 00:11:24,932 Не мисля, че мога да правя това повече." 299 00:11:24,933 --> 00:11:27,833 Кое... Имам предвид, мисля, че ти направи правилното нещо. да 300 00:11:27,834 --> 00:11:30,236 - Да? - Не е моя работа, 301 00:11:30,237 --> 00:11:32,974 но не го заслужаваш да се третират така. 302 00:11:32,975 --> 00:11:34,443 аз не. 303 00:11:34,444 --> 00:11:36,843 съжалявам съжалявам 304 00:11:36,844 --> 00:11:39,278 за разтоварване върху теб така. аз просто... 305 00:11:39,279 --> 00:11:41,746 Знаеш ли, никой не ме познава като теб, така че... 306 00:11:41,747 --> 00:11:43,682 (гръмотевичен тътен) 307 00:11:43,683 --> 00:11:46,652 (цвъртящо) Готвите ли нещо? 308 00:11:46,653 --> 00:11:49,052 - О, мамка му. Да, и аз съм. - Наистина ли? 309 00:11:49,053 --> 00:11:52,220 Това би било... Ти си миришещи гъби портобело, 310 00:11:52,221 --> 00:11:54,290 ъъъ, и киноа. 311 00:11:54,291 --> 00:11:57,224 наистина! Е, пълен съм с изненади. бихте ли... 312 00:11:57,225 --> 00:11:58,558 искаш ли малко 313 00:11:58,559 --> 00:11:59,960 Хм... мога ли? 314 00:11:59,961 --> 00:12:02,163 - да да е... - Да? 315 00:12:02,164 --> 00:12:05,499 Не, има достатъчно, ъъ... има достатъчно за двама души. 316 00:12:05,500 --> 00:12:07,301 (смее се): Да. 317 00:12:07,302 --> 00:12:09,735 (удряне с чукче) Добре, просто... 318 00:12:09,736 --> 00:12:12,203 - ъъъ, ще ми дадеш ли само няколко минути? - Мм-хмм. Мм-хмм. 319 00:12:12,204 --> 00:12:14,270 трябва да... 320 00:12:14,271 --> 00:12:16,340 (въздиша) 321 00:12:16,341 --> 00:12:19,839 (гръмотевичен тътен) 322 00:12:19,840 --> 00:12:21,907 Те са готови за теб вътре, Г-н Грийнбърг. 323 00:12:21,908 --> 00:12:24,009 окей 324 00:12:24,010 --> 00:12:27,141 Г-н Грийнбърг, вие сте обвинен на лошо поведение на гаджето. 325 00:12:27,142 --> 00:12:29,843 - Как се пледираш? - Не-невинен, 326 00:12:29,844 --> 00:12:30,743 Ваша Чест. (задъхвайки се) 327 00:12:30,744 --> 00:12:32,908 Факт е, добре, 328 00:12:32,909 --> 00:12:34,274 Отложих вечерята с Кайла. 329 00:12:34,275 --> 00:12:35,840 Но къде е престъплението в това? 330 00:12:35,841 --> 00:12:38,509 Гаджето няма ли право да... 331 00:12:38,510 --> 00:12:41,280 - пренареждане на дата? - Сине, не е така 332 00:12:41,281 --> 00:12:43,347 за какво става въпрос тук. Вие сте тук днес 333 00:12:43,348 --> 00:12:45,685 защото си я излъгал. 334 00:12:45,686 --> 00:12:46,955 Горе, буп, буп, буп, буп, буп, буп! 335 00:12:46,956 --> 00:12:49,224 Речник на Webster, 336 00:12:49,225 --> 00:12:51,192 с което съм сигурен, че сте запознати... 337 00:12:51,193 --> 00:12:53,896 Сигурен съм, че всичко това е добро хора, запознати с това... 338 00:12:53,897 --> 00:12:57,868 определя лъжата по този начин, като лъжа, неистина. 339 00:12:57,869 --> 00:13:00,403 Всичко, което направих, беше нещо като промяна на плановете. 340 00:13:00,404 --> 00:13:04,774 - Никакви лъжи не бяха изречени. - Благодаря ви за урока по лексика, г-н Грийнбърг. 341 00:13:04,775 --> 00:13:06,675 Ами когато казахте... и цитирам... 342 00:13:06,676 --> 00:13:08,677 „Чувствам се някак уморен.“ 343 00:13:09,846 --> 00:13:12,013 - Чувствах се някак уморен. - Може би. 344 00:13:12,014 --> 00:13:13,380 Но не затова отмени вечерята. 345 00:13:13,381 --> 00:13:15,514 Отменихте, защото бившата ти приятелка се появи... 346 00:13:15,515 --> 00:13:16,647 Е, сега, слушайте, ваша чест, 347 00:13:16,648 --> 00:13:18,382 ние-ние можем да цепим косми цял ден, 348 00:13:18,383 --> 00:13:20,115 бърборене напред-назад 349 00:13:20,116 --> 00:13:22,719 докато не се объркаме като... 350 00:13:22,720 --> 00:13:24,286 като еднокрак човек на мотика! 351 00:13:24,287 --> 00:13:25,718 (смях) 352 00:13:25,719 --> 00:13:27,483 - Защо е смешно? - Но фактът е 353 00:13:27,484 --> 00:13:29,048 Не съм извършил нарушение, 354 00:13:29,049 --> 00:13:32,046 и се противопоставям на този съд да докаже обратното. 355 00:13:33,922 --> 00:13:36,857 О, майната му. добре, съдът решава в полза на Джош. 356 00:13:36,858 --> 00:13:39,392 знаех си! благодаря... 357 00:13:39,393 --> 00:13:41,060 Не му давайте петици. Недей! 358 00:13:42,596 --> 00:13:45,465 Посочете високите петици. Множество. 359 00:13:45,466 --> 00:13:47,167 И тогава този човек беше като, Мм-хмм. 360 00:13:47,168 --> 00:13:49,234 "Ъъъ, резервация? Каква резервация?" 361 00:13:49,235 --> 00:13:52,269 (смее се) Толкова зловещо. Да... да. Толкова страшно. 362 00:13:52,270 --> 00:13:54,607 - Помниш ли колко отвратителен беше този басейн? - О, Боже мой. 363 00:13:54,608 --> 00:13:57,008 Някак си не разубеди ние двамата тъпи задници 364 00:13:57,009 --> 00:13:59,209 - от плуване в него. - (смее се) 365 00:13:59,210 --> 00:14:00,746 Не просто плуване в него. 366 00:14:03,420 --> 00:14:07,154 (удряне с чук) Аз... ще се върна веднага. 367 00:14:07,155 --> 00:14:09,326 Искам да кажа, колко пъти сме ще направя това? Ваша Чест... 368 00:14:09,327 --> 00:14:12,398 - Аз съм напълно невинен. - О, моля те. Тя спомена секса 369 00:14:12,399 --> 00:14:14,367 - и тогава тя те докосна по ръката. - О 370 00:14:14,368 --> 00:14:16,000 О, съжалявам. Аз не... (заекна) 371 00:14:16,001 --> 00:14:17,568 Не се допускат приятели да си докосват ръцете? 372 00:14:17,569 --> 00:14:19,137 Това не го осъзнавах. 373 00:14:19,138 --> 00:14:21,673 Разбира се, че са. К-какво следва? 374 00:14:21,674 --> 00:14:24,472 Без повече високи петици? Забрана за юмруци, може би, а? 375 00:14:24,473 --> 00:14:27,076 (смях) Добре. Ами виното? 376 00:14:27,077 --> 00:14:28,245 - Обяснете това. - Аха! 377 00:14:28,246 --> 00:14:30,547 Речник на Webster 378 00:14:30,548 --> 00:14:34,714 определя виното като „ферментирало сок от грозде, използван специално 379 00:14:34,715 --> 00:14:37,820 - като бев..." Съжалявам. - Нямах предвид да обяснявам виното. 380 00:14:37,821 --> 00:14:40,423 Знаем какво е вино. (стенове) 381 00:14:40,424 --> 00:14:42,125 Има прецедент за възрастни, споделящи бутилка 382 00:14:42,126 --> 00:14:43,561 - вино на вечеря. - О, наистина ли? 383 00:14:43,562 --> 00:14:44,962 - Мм-хмм. - Но кога е последният път 384 00:14:44,963 --> 00:14:46,729 че ти и Майк споделихте бутилка вино? 385 00:14:46,730 --> 00:14:50,201 Споделиха бутилка вино и докоснаха ръцете си? 386 00:14:50,202 --> 00:14:52,803 Слушай, ние-ние можем...ние може да бърбори цял ден, 387 00:14:52,804 --> 00:14:54,537 напред-назад Джибър-джаб втори път. 388 00:14:54,538 --> 00:14:56,841 Докато не сме толкова... объркани като... 389 00:14:56,842 --> 00:14:58,810 трикрак кон на родео. 390 00:14:58,811 --> 00:15:01,646 (жена се смее, мъж кашля) 391 00:15:01,647 --> 00:15:02,647 Една дама. 392 00:15:02,648 --> 00:15:04,115 Благодаря, госпожо. 393 00:15:04,116 --> 00:15:06,720 Но фактът си остава, 394 00:15:06,721 --> 00:15:09,024 Не съм направил нищо лошо. 395 00:15:09,025 --> 00:15:10,960 (въздиша) По дяволите. 396 00:15:10,961 --> 00:15:13,296 Добре, ръцете ми са вързани. 397 00:15:13,297 --> 00:15:14,898 Поради липса на твърди доказателства, 398 00:15:14,899 --> 00:15:17,368 този съд е принуден да се произнесе в полза на Джош. 399 00:15:17,369 --> 00:15:19,703 Никой не му дава пет. 400 00:15:19,704 --> 00:15:21,504 - благодаря ви Тя го направи. - СЪДИЯ: О... 401 00:15:21,505 --> 00:15:22,438 (раздразнен): Сюзън... 402 00:15:22,439 --> 00:15:24,477 (прозявайки се) 403 00:15:24,478 --> 00:15:26,146 - Ей - О 404 00:15:26,147 --> 00:15:28,182 толкова съм уморен 405 00:15:28,183 --> 00:15:30,084 да 406 00:15:30,085 --> 00:15:32,516 о Да, предполагам... Предполагам, че е късно. 407 00:15:32,517 --> 00:15:34,017 Късно е. 408 00:15:34,018 --> 00:15:35,754 Вероятно трябва да отида. 409 00:15:39,290 --> 00:15:41,526 Или-или-или... 410 00:15:41,527 --> 00:15:44,695 или... ние-ние, ъ-ъ... 411 00:15:44,696 --> 00:15:47,198 може да гледа нещо. 412 00:15:47,199 --> 00:15:48,665 Като какво? 413 00:15:48,666 --> 00:15:51,268 Така и не завършихмеCarniv?le. 414 00:15:51,269 --> 00:15:52,068 (удряне с чукче) 415 00:15:52,069 --> 00:15:53,904 Знам, знам. 416 00:15:53,905 --> 00:15:56,241 Хората гледат предавания заедно през цялото време, човече. 417 00:15:56,242 --> 00:15:58,976 Но хайде, човече... искам да кажа, тя беше на път да си тръгне. 418 00:15:58,977 --> 00:16:01,243 Тя беше навън и ти предложи нещо, което ще я задържи там. 419 00:16:01,244 --> 00:16:03,246 Това за мен стана среща. 420 00:16:03,247 --> 00:16:05,549 А-среща? По-конкретно дата? 421 00:16:05,550 --> 00:16:06,817 - да - Защото... 422 00:16:06,818 --> 00:16:08,084 речникът може да не е съгласен. 423 00:16:08,085 --> 00:16:09,017 (Пъшкане) О, Боже, речникът...! 424 00:16:09,018 --> 00:16:11,252 О, майната ти. 425 00:16:11,253 --> 00:16:14,927 Webster's определя дата като романтично излизане, нали? 426 00:16:14,928 --> 00:16:17,796 - Е отидохме ли... излязохме ли? - Не. Не. Не. 427 00:16:17,797 --> 00:16:20,032 целунахме ли се Може би не. но, хайде, ти си на дивана, 428 00:16:20,033 --> 00:16:22,202 - гледатеCarniv?le. - Слушай, 429 00:16:22,203 --> 00:16:24,373 - Аз не съм от типа хора, които изневеряват. - Ами... 430 00:16:24,374 --> 00:16:27,177 Въпросът е, че можем бърборене напред-назад... 431 00:16:27,178 --> 00:16:28,677 окей Докато сме Джибър-дрън трети път. 432 00:16:28,678 --> 00:16:30,647 Толкова объркано като... 433 00:16:30,648 --> 00:16:32,652 Ето го... двурог! 434 00:16:32,653 --> 00:16:35,223 - Като двурог, а... - азиатски. 435 00:16:35,224 --> 00:16:37,457 - Азиатски, хм... - Внимателно. 436 00:16:37,458 --> 00:16:39,625 - Ти, кучи сине. окей - В капан. 437 00:16:39,626 --> 00:16:41,162 Добре. Бях прокурор. 438 00:16:41,163 --> 00:16:43,466 Въпросът е в това, което се опитвам да кажа 439 00:16:43,467 --> 00:16:47,068 технически... Не съм направил нищо лошо. 440 00:16:47,069 --> 00:16:49,304 - Ами, технически, не, не сте. - Аха! 441 00:16:49,305 --> 00:16:50,740 Технически, не, не съм. 442 00:16:50,741 --> 00:16:52,041 Ти каза технически аз не са направили нищо лошо. 443 00:16:52,042 --> 00:16:54,443 Това означава... това означава, че печеля. 444 00:16:56,678 --> 00:16:59,845 Запомнете този ден. 445 00:16:59,846 --> 00:17:02,778 Денят, в който ослепи лейди Джъстис 446 00:17:02,779 --> 00:17:04,547 отне живота си. 447 00:17:06,016 --> 00:17:07,717 Това е с голям срам 448 00:17:07,718 --> 00:17:10,485 и пълно отвращение... 449 00:17:10,486 --> 00:17:13,623 че този съд е принуден да отсъди в полза на Джош. 450 00:17:13,624 --> 00:17:15,558 Благодаря, човече. 451 00:17:15,559 --> 00:17:17,060 "Благодаря, човече"? 452 00:17:17,061 --> 00:17:19,061 Не пишете това. какви са... 453 00:17:19,062 --> 00:17:21,394 по дяволите 454 00:17:21,395 --> 00:17:23,866 МЪЖ: В момента, в който го облечете червен нос и хвърли в партидата си 455 00:17:23,867 --> 00:17:25,635 със силния човек и кучето момче... 456 00:17:25,636 --> 00:17:28,939 да Това е доста добро... доста добър епизод 457 00:17:28,940 --> 00:17:30,807 от Carniv?le. 458 00:17:30,808 --> 00:17:33,009 МЪЖ: Не можеш да спреш вихъра на циклона 459 00:17:33,010 --> 00:17:36,046 или танца на момчето куче. 460 00:17:36,047 --> 00:17:39,113 - Голямото кълбо се върти въпреки. - Хм... 461 00:17:39,114 --> 00:17:43,287 волята на човека, а сега и прахът е легнал върху избора 462 00:17:43,288 --> 00:17:44,886 ти си направил. 463 00:17:44,887 --> 00:17:47,823 Защото това не е карнавал, приятелю. 464 00:17:47,824 --> 00:17:49,794 Това е Carniv?le! (удряне с чукче) 465 00:17:50,797 --> 00:17:51,762 (чукото продължава да блъска) 466 00:17:55,933 --> 00:17:58,402 ние сме готови 467 00:17:58,403 --> 00:17:59,937 Джош? 468 00:18:01,472 --> 00:18:02,772 Мислиш ли, че е отишъл в спалнята с нея? 469 00:18:02,773 --> 00:18:04,775 О... Казах ти! 470 00:18:11,004 --> 00:18:13,237 (телефон бръмчи) 471 00:18:15,677 --> 00:18:17,511 (тихо): Здравей. здрасти 472 00:18:17,512 --> 00:18:21,084 - здравей как се чувстваш - Ъ-ъ-ъ-ъ, по-добре. 473 00:18:21,085 --> 00:18:24,522 добре добре И така ли искаш да вечерям тази вечер? 474 00:18:24,523 --> 00:18:27,793 Ъъъ... Слушай, ти си страхотно момиче 475 00:18:27,794 --> 00:18:30,060 и аз наистина, ъъъ, се радвам на твоето компания и наистина съжалявам 476 00:18:30,061 --> 00:18:32,294 за това, но не мисля можем да продължим да се мотаем. 477 00:18:32,295 --> 00:18:36,634 Така че вероятно не трябва да вечеряме. 478 00:18:38,036 --> 00:18:40,336 - Това е рязко. - да да 479 00:18:40,337 --> 00:18:43,444 аз знам съжалявам 480 00:18:43,445 --> 00:18:46,314 - Добре, чао. - Добре, чао-чао. 481 00:18:46,315 --> 00:18:48,349 (въздиша тежко) 482 00:18:48,350 --> 00:18:50,453 фритати. 483 00:18:50,454 --> 00:18:52,122 484 00:18:55,726 --> 00:18:57,629 (цвъртящ) 485 00:19:05,838 --> 00:19:08,239 Хей... 486 00:19:08,240 --> 00:19:09,374 хей 487 00:19:09,375 --> 00:19:11,743 - Толкова съм махмурлук. - О, добре. 488 00:19:11,744 --> 00:19:13,578 Е, какво да ви кажа, най-доброто ви лекарство 489 00:19:13,579 --> 00:19:16,547 - е моите вкусни фритати. - Мм-мм. Джош... 490 00:19:16,548 --> 00:19:18,016 снощи беше грешка. 491 00:19:20,954 --> 00:19:24,186 Хм... 492 00:19:24,187 --> 00:19:26,788 - (заеквайки) Добре. - Нека просто се преструваме 493 00:19:26,789 --> 00:19:28,658 - сякаш никога не се е случвало, нали? - Добре, значи... 494 00:19:28,659 --> 00:19:30,492 Хм, да. 495 00:19:32,194 --> 00:19:34,862 Ние-завършихме Carniv?le снощи. 496 00:19:34,863 --> 00:19:36,830 Хм? 497 00:19:36,831 --> 00:19:39,665 Най-накрая завършихме последните две епизоди наCarniv?le. 498 00:19:39,666 --> 00:19:41,702 не си спомням 499 00:19:41,703 --> 00:19:44,107 о какво... 500 00:19:44,108 --> 00:19:45,475 какво си ти... Какво е това? 501 00:19:45,476 --> 00:19:48,342 Не, опитвах се да ти стисна ръката. 502 00:19:48,343 --> 00:19:51,111 окей 503 00:19:51,112 --> 00:19:52,679 - чао - Добре. 504 00:19:52,680 --> 00:19:54,916 Ъъъъъъъъ... 505 00:19:56,887 --> 00:19:58,289 (вратата се отваря) 506 00:19:58,290 --> 00:20:00,426 (вратата се затваря) 507 00:20:00,427 --> 00:20:02,626 (въздиша) 508 00:20:02,627 --> 00:20:04,863 (чука на вратата) 509 00:20:06,900 --> 00:20:09,136 Просто дойдох да си взема нещата. 510 00:20:09,137 --> 00:20:12,074 - Видях Маги на стълбите. - ъъ... 511 00:20:12,075 --> 00:20:14,474 Аз-много съжалявам. аз... 512 00:20:14,475 --> 00:20:17,915 Беше нещастен случай. Бях пиян. Тя-тя... 513 00:20:17,916 --> 00:20:21,885 тя-тя взе аванс... виж, аз-съжалявам. 514 00:20:21,886 --> 00:20:24,825 съжалявам (стенове) 515 00:20:24,826 --> 00:20:26,227 гадно си. 516 00:20:26,228 --> 00:20:28,429 Знам. 517 00:20:28,479 --> 00:20:33,029 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0